有珠山周辺地域にお住いの方や、ご旅行でお越し頂いている海外からの来訪者の方々に向けて、26'年現在は英語対応での活動を行っています。私たちの活動内容は、各団体・個人の外国人や外国人の方を雇われている方、外国人と接する機会の多い方に災害が起きる前に知って欲しいこと、災害が起きたらどうしたらいいのかなどを知っていただき、安心して暮らし・笑顔で過ごしていただくための活動を目指しています。

◆ 避難… どうすればよいのか分からない・どこへ逃げればよいか分からない。
◆ 有珠山って噴火するの？
◆ 洞爺湖は津波が起こるの？
◆ 洞爺湖・有珠山のことをよく知らないから、いろいろ知りたい。
◆ 防災無線での放送を聞いても、日本語が分からなくて困っている。
◆ 地域の方々との交流の場が少ない・分からない。
◆ 語学の壁を強く感じている。
◆ いざという時に外国人になんと伝えたらいいかわからない。
◆ 地域の方々とのコミュニケーションが出来ていないので、サポートして欲しい。 
◆ 有珠山を歩いてみたい。

以上のように… 分からないことが多いと、実際に自然災害が発生した際に混乱を招くことが予想されます。そこで、海外からお越しの方々に向けた、防災ユニバーサルデザインチームならではの防災・減災について活動を目指しています。
今後は、有珠山周辺地域にお住まいで外国籍の方々、外国人と接する機会の多い方を対象とした有珠山に関連する、噴火のメカニズムや避難所・避難場所の紹介など、出来るだけ寄り添ったコンテンツの発信を予定しております。
外国人向けに有珠山や自然災害・備えについて知りたい方、お問い合わせお待ちしております。

☆ 26'年05月現在、資料作成中です。配布・配信可能となりましたら ★お知らせ/新着情報★ にてご報告します。
☆ 各イベントの開催については ★お知らせ/新着情報★ にてご案内します。

伊達市・洞爺湖町・壮瞥町・豊浦町の各防災ページを掲載しました。皆さまが暮らす・滞在されている各地域の防災対策について、ぜひご確認ください。どのエリアに、どんな被害が想定されているか、避難所はどこか…など、事前に知っておくことがとても大切です。

※ 各ページは英語翻訳されていません。ご利用の際は、ブラウザの翻訳機能をお使いいただき、翻訳してご覧ください。
※ This page about disaster prevention for each city and town around Mount Usu. It describes disasters and evacuation. Please check it out.